Our basic knowledge of the ecology, especially the age and growth of polar deep-sea biota is still scarce. This study provides first data about the age and growth of the two abundant Arctic fish species Lycodes frigidus and Lycodes squamiventer (Zoarcidae). Lycodes frigidus was caught at the deeper parts (1,546-3,576 m depth) of the HAUSGARTEN observatory (HG), west of Svalbard. The congener Lycodes squamiventer was caught at two HG stations (1,273-1,546 m) and at the Håkon Mosby Mud Volcano (HMMV, ~1,250 m), a cold seep in the southwestern Barents Sea. Age was determined by sagittal otolith increment analysis. Growth performance was assessed by fitting age-length data to a von Bertalanffy growth equation. Our data suggest that L. frigidus and L. squamiventer attain maximum ages of 33 and 21 years, respectively. Lycodes squamiventer from the HMMV had significantly higher growth rates and their maximum age and length was slightly lower compared to conspecifics from the shallow HG stations. Von Bertalanffy growth equations were Lt = 58.9 * (1 - e(-0.042*t)) for L. frigidus, and Lt = 25.3 * (1 - e(-0. 074*t)) and Lt = 24.2 * (1 - e(-0.099*t)) for L. squamiventer from HG and the HMMV, respectively. A comparison of these data with those of eight other zoarcids indicates that growth performances are correlated with temperature: the higher the annual mean temperatures experienced, the higher the growth rates. However, maximum ages decrease with increasing temperatures. © 2011 Springer-Verlag.