<jats:p>Abstract. Water stable isotopologues provide integrated tracers of the atmospheric water cycle, affected by changes in air mass origin, non-convective and convective processes and continental recycling. Novel remote sensing and in situ measuring techniques have recently offered opportunities for monitoring atmospheric water vapour isotopic composition. Recently developed infrared laser spectrometers allow for continuous in situ measurements of surface water vapour δDv and δ18Ov. So far, very few intercomparisons of measurements conducted using different techniques have been achieved at a given location, due to difficulties intrinsic to the comparison of integrated with local measurements. Nudged simulations conducted with high-resolution isotopically enabled general circulation models (GCMs) provide a consistent framework for comparison with the different types of observations. Here, we compare simulations conducted with the ECHAM5-wiso model with two types of water vapour isotopic data obtained during summer 2012 at the forest site of Kourovka, western Siberia: hourly ground-based FTIR total atmospheric columnar δDv amounts, and in situ hourly Picarro δDv measurements. There is an excellent correlation between observed and predicted δDv at surface while the comparison between water column values derived from the model compares well with FTIR estimates. </jats:p>